Voice Over für Videos erstellen

Du möchtest einen Text in Sprache umwandeln, die menschlich und nicht so unnatürlich klingt? Egal ob für Videos, Telefon-Ansagen oder Werbespots: Ich möchte dir Voice Over für Videos erstellen – auch in mehreren Sprachen.

Vorab: Dies ist meine persönliche Erfahrung mit Sprecher:innen auf Grundlage einer Künstlichen Intelligenz (KI), die sehr menschlich und damit äußerst authentisch klingt. Von holprig-verzerrten Roboter-Stimmen halte ich nichts, deshalb liegt mein Fokus auf hoher Qualität der künstlichen Voice Overs. Sei dir aber bitte bewusst, dass eine KI-Stimme niemals eine:n menschliche:n Sprecher:in vollständig ersetzen können wird.

Inhaltsverzeichnis

---

Für wen geeignet?

Du bist hier richtig, wenn du a) schnell an ein Voice Over für (Produkt-)Videos oder Tutorials kommen möchtest – ohne Wartezeit für eine:n menschliche:n Sprecher:in. Oder wenn du b) Kosten für deine Sprachausgaben niedrig halten möchtest, schließlich kostet eine menschliche Stimme etwa 300 Euro pro Sprechminute oder c) deine Video auf mehrere Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch etc. skalieren möchtest – ohne jeweils einen Native Speaker buchen zu müssen.

Use Cases

Die Einsatzgebiete von künstlichen Stimmen sind mega vielfältig – von Bahn- und Bus-Durchsagen über Telefon-Warteschleifen bis hin zu trendsettenden Sprach-Chatbots. Das gilt ebenso für kurze Werbung auf Social Media. Auch im (privaten) Consumer-Umfeld wie YouTube-Videos und -Shorts, TikTok, Instagram Reels, News Clips oder Twitch kommst du an KI Voice Overs künftig nicht vorbei.

Vorteile von künstlichen Stimmen

---

TTS Anbieter

Wenn du online nach „Sprach- bzw. Sprechergeneratoren“ googelst, dann findest du oft die üblichen Verdächtigen. In diesem Blogartikel liste ich dir die gängigsten Plattformen auf – inklusive der jeweiligen Vor- und Nachteile. Grundsätzlich mache ich mich diesen Kostenlos-Onlineversionen keine guten Erfahrungen: Die KI-Stimmen klingen oft viel zu „robotig“.

Tipps für deine Anfrage

Bitte beachte, dass – genauso wie bei menschlichen Sprecher:innen – auch KI-Sprecher:innen ihre Stärken und Schwächen haben. Die Betonung passt manchmal nicht auf Anhieb, und auch bei Abkürzungen oder (englischen) Fachbegriffen muss ich immer nochmal an deinen Text ran. Grundsätzlich benötige ich von dir „nur“ die Textdatei und kann damit dein individuelles Voice Over für Videos erstellen. Letztlich ist es auch Geschmacksache, welche künstliche Stimme am besten zu deinem Projekt passt.

Audio-Beispiel: deutsch

Kann natürlich daran liegen, dass ich „nur“ ein Mann bin, aber auch in technischer Hinsicht klingen weibliche KI-Stimmen wesentlich angenehmer. Ich suche lange nach einer App, die qualitativ hochwertige Stimmen ausspielt. Gibt’s leider nicht, also bastele ich mir die folgenden Voices selbst. Klingt schon ziemlich menschlich, oder?

Audio-Beispiel: englisch (UK)

Grundsätzlich klingen englische TTS Voices (UK/US) wesentlich besser als deutsche Computer-Stimmen. Das mag daran liegen, dass die deutsche Sprache generell komplexer ist und die „neuralen Engines“ dahingehend viel weiter sind. Unten bei den Exoten findest du sogar südafrikanischen „Slang“. 🙂

Audio-Beispiel: englisch (US)

Wenn ich für Kunden ein Voice Over für Produktvideos erstelle und sie sich eine englische Version wünschen, wählen sie häufig die US-amerikanische Stimme. Ist eine Sache der persönlichen Präferenz sowie der Zielgruppe. Mir persönlich gefällt der „US-Slang“ besser, aber entscheide selbst.

Audio-Beispiel: spanisch

Meine Spanisch-Kenntnisse basieren auf ein paar Volkshochschulkursen und der iPhone-App Duolingo. Ich übernehme daher keine Garantie für die inhaltliche Übersetzungsqualität (kommt nämlich von Bing Translator), aber letztlich möchte ich dir hier ja die Qualität der Voiceover-KI zeigen.

Audio-Beispiel: französisch

Rund sieben Jahre Schul-Französisch haben dazu beigetragen, dass ich die Sprache sehr mag und auch sehr viel textlich verstehe, aber ab einer bestimmten Sprechgeschwindigkeit hört es bei mir auf. Doch genau wie bei Spanisch möchte ich dir „nur“ die akustische Fähigkeit der KI-Stimme zeigen.

Audio-Beispiel: die Exoten

An dieser Stelle werde ich dich nicht überraschen, dass sämtliche Text-Übersetzungen für die künstlichen Sprecherstimmen vom Online Translator kommen. Darüberhinaus – wenn ich von dir den finalen Text in der entsprechenden Sprache habe – produziere ich dir Voice Overs auch in Chinesisch, Thai, Mexiko-Spanisch, Kanada-Englisch und vielen mehr. Sprich mich gerne darauf an!

So einfach geht’s: Voice Over für Videos erstellen

Um dir gleich die Illusion zu nehmen: Online wirst du keine „Roboter-Stimme“ finden, die nicht auch künstlich klingt. Klar haben auch KI-Stimmen noch ihre Mängel, aber sie kommen größtenteils schon sehr nah an menschliche Voices ran. Ihr Einsatz ist effizient, effektiv und skalierbar – und das quasi rund um die Uhr bei überschaubaren Kosten. Ob für Social Media, Produktvideo, YouTube-Tutorial, Durchsagen in Bus und Bahn sowie in der klassischen Hotline-Warteschleife – künstliche Computer Voices begleiten dich im Alltag längst, ohne dass du es immer gleich merkst. Ich freue mich jetzt schon darauf, auch für dich Voice Over für Videos erstellen zu dürfen.

Haben dir diese Infos geholfen oder hast du noch Fragen zum Thema TTS oder zu künstlichen Video-Stimmen? Hast du denn selbst welche im Einsatz? Freue mich über deinen Kommentar. LG Jan

*eventuell findest du im Text Verlinkungen, die Affiliate-Links sind. Das heißt, wenn du darüber kaufst, bezahlst du nicht mehr für den Artikel, aber ich bekomme eine kleine Provision. Damit unterstützt du meine Arbeit und motivierst mich noch mehr, nützliche Tipps an dich rauszuhauen. 🙂